> > > Ситуация следующая с ipb форума делается ajax запрос на "быстрое 
> > > редактирование" поста. В ответ возвращается страничка у которой в body в 
> > > начало и в конец добавлено несколько символов, которых не было в момент 
> > > отправки.(Чтобы это проверить я добавил сохранение сформированного 
> > > ответа в файл непосредственно перед отдачей клиенту). В начало body 
> > > добавляется "8366\n" в конец "\n0". Символы в начале изменяются, в 
> > > хвосте всегда 0. Количество символов не меняется...
> > 
> > Скорее всего из за баги в php-коде в ответ на HTTP/1.0 запрос от nginx
> > возвращается HTTP/1.1 ответ с chunked encoding
> > 
> > workaround - прописать в конфиге апача:
> > 
> > SetEnv force-response-1.0 1
> Рано я обрадовался - когда проверял забыл отключить проксю...
> Предложенный вами workaround не сработал. :_:
Мне рекомендовали такое:
BrowserMatch ".*" downgrade-1.0 force-response-1.0
по сути то же, но работало.
Это помогло, большое спасибо.