secure_link и пробелы

[Dmitriy MiksIr <miksir@xxxxxxxx>]

Эксперементирую сейчас с secure_link
Есть файлы содержащие в имени пробелы...
md5 считаю от урла с %20 пробелами, т.е. как и браузер передает...
Далее делаю
  root /$root;
  rewrite ^ /$secure_link break;
в итоге получаю, что
...Lounge%20Disc%201.mp3" failed (2: No such file or directory)
nginx/0.7.30
Как бы записать rewrite что бы он файл урл разэскейпил перед поиском 
файла...