nginx + apache vhost = http/1.0

[Vladimir Sopot <jd@xxxxxxxxxxxx>]

Приветствую!

сложилась странная ситуация:
есть апач с кучей виртуалхостов:
.........
listen 127.0.0.1:80
listen my.ext.ip:80
NameVirtualHost my.ext.ip
<VirtualHost somevirtualhost.ru:80>
        ..........
</VirtualHost>
<VirtualHost somevirtualhost2.ru:80>
        ..........
</VirtualHost>
..............

есть nginx:
................
server {
        listen       809 default;
        location / {
                proxy_pass   http://localhost:80/;
                .................
                }
        ................
        }

в таком раскладе при обращении  
somevirtualhost.ru:809 я получаю фигу. точнее,  
вижу phpinfo() апача, из которого следует,  
что nginx ему все красиво сказал, только  
SERVER_PROTOCOL = HTTP/1.0 и, соответственно, апач  
кидает запрос в дефолтовый  
виртуалхост. если же в конфиге nginx -а поменять  
proxy_pass на http://my.ext.ip:80/; то все начинает  
замечательно работать (в том числе  
SERVER_PROTOCOL = HTTP/1.1)
подскажите, куда копать? что-то мне  
подсказывает, что это апач, но....
спасибо!