Порт в автоматическом редиректе (301)

[Барышников Максим <mb@xxxxx>]

Приветствую. 

Опишу проблему: есть апач, который слушает 127.0.0.1:82 и есть nginx, который 
слушает *.80 и отправляет почти все на апач:

server {
    listen        80;
    server_name   host.ru       www.host.ru;
...
    location / {

        proxy_pass         http://127.0.0.1:82/;
        proxy_redirect     off;

        proxy_set_header   Host             $host;
        proxy_set_header   X-Real-IP        $remote_addr;
...
        }

Все отлично работает, кроме одного единственного кейса: когда запрос приходит 
вида http://host.ru/dir . В этом случае nginx пытается добавить недостающий 
слэш в конце и... у него получается редирект на http://host.ru:82/dir/ ! А там, 
понятное дело, никто не слушает.

Соотвественно, требуется либо отключить автоматическую "нормализацию" uri, либо 
попросить nginx делать это правильно (т.е. так, как ожидается).

Нижайше прошу помощи!

--
С уважением,
Максим Барышников