Или я туплю и ничего не понимаю или оно не работает.
nginx/0.6.29 в сборке gentoo.
    server {                                                                                                                                                                         
        listen      0.0.0.0:80;                                                                                                                                                      
        optimize_server_names off;                                                                                                                                                   
        server_name www3.favoritbet.com;                                                                                                                                             
        charset utf-8;                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                     
        access_log  /var/log/nginx/www3.access_log main;                                                                                                                             
        error_log   /var/log/nginx/www3.error_log debug;                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                     
        root /var/www/www3.favoritbet.com/htdocs;                                                                                                                                    
        include /etc/nginx/proxy_params;                                                                                                                                             
        proxy_set_header  Host  'favoritbet.com';                                                                                                                                    
                                                                                                                                                                                     
        location /img/ {                                                                                                                                                             
            error_page           404 = @fetch;                                                                                                                                       
        }                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                     
        location /news_img/ {                                                                                                                                                        
            error_page           404 = @fetch;                                                                                                                                       
        }                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                     
        location @fetch {                                                                                                                                                            
            internal;                                                                                                                                                                
            include /etc/nginx/proxy_params;                                                                                                                                         
            proxy_set_header  Host  'favoritbet.com';                                                                                                                                
            proxy_store          on;                                                                                                                                                 
            proxy_store_access   user:rw  group:rw  all:r;                                                                                                                           
            proxy_temp_path      /var/www/www3.favoritbet.com/tmp/;                                                                                                                  
            root                 /var/www/www3.favoritbet.com/htdocs/;                                                                                                               
        }                                                                                                                                                                            
                                                                                                                                                                                     
        location / {                                                                                                                                                                 
            include /etc/nginx/proxy_params;                                                                                                                                         
            proxy_set_header  Host  'favoritbet.com';                                                                                                                                
        }                                                                                                                                                                            
    }
proxy_params:
proxy_read_timeout 15m;                                                                                                                                                              
proxy_send_timeout 15m;                                                                                                                                                              
proxy_set_header  X-Real-IP     $remote_addr;                                                                                                                                        
proxy_buffering on;
Мне www3 его спокойно отдает, но!
картинка не кешируеться в /var/www/www3.favoritbet.com/htdocs/ и в  /var/www/www3.favoritbet.com/tmp/ я не вижу tmp файлов.
Они все находяться в /var/tmp/nginx/proxy так как при компиляции была указана опция где находиться proxy_temp_path.
Права на указаные в конфиге директории:
seth www3.favoritbet.com # ls -l
total 0
drwxrwxrwx 2 nginx nginx 48 Mar 24 15:57 htdocs
drwxrwxrwx 2 nginx nginx 48 Mar 24 15:09 tmp