? -> %3f при передаче на бэкенд

["Igor Zakharov" <garikz@xxxxxxxxx>]

Всем привет, опять столкнулся с той же  проблемой с экранированием. nginx 0.5.35

Имеем запрос /cgi-bin/script.pl?a=b

Если nginx не находит предварительно сгенеренный /Data/static/$host/script.pl_a_b (ну, к примеру, для этого виртхоста него нет), то он обращается к memcached.
И вот если и там такого ключа нет, то идет обращение на бэкенд. Тут и начинается самое интересное.
На бэкенд передается запрос GET /cgi-bin/script.pl%3fa=b

 Кусок конфига:

if ($request_uri = '/cgi-bin/script.pl?a=b') {
        rewrite ^(.*)$ /static/script.pl_a_b? last;
}

location = /static/script.pl_a_b {
        if ($request_method = POST) {
                rewrite ^(.*)$  $request_uri;
                proxy_pass      http://backend;
        }

        if (!-e /Data/static/$host/script.pl_a_b) {
                rewrite ^(.*)$  /memcached_generic;
        }

        types { }
        default_type text/html;
        alias /Data/static/$host/script.pl_a_b;
        internal;
}

location = /memcached_generic {
        set $memcached_key "$host$request_uri";
        memcached_pass memcached;
        error_page 404 502 504 405 = @fallback;
}

location  @fallback {
        rewrite  ^(.*)$  $request_uri break;
    proxy_set_header      Host    $host;
        proxy_pass            http://backend;
}