По 404 ошибке происходит редирект в fastcgi скрипт (с реврайтингом
кода ошибки на 200 - error_page 404 =200 /fastcgi_location..)
От fastcgi сервера должен приходить статус, если он отличный от 200,
и этот статус нужно отдавать клиенту вместе с телом ответа fastcgi
сервера). Уже накрутил кучу параметров - не получается =( Нужен для
этого fastcgi_intercept_errors on? И в каком формате fastcgi должен
сообщать код, в rfc-шном (HTTP/1.0 404 ..) или CGI-ном (Status: 404)?
И еще одна маленькая проблема - если делать HEAD запрос, который
уходит в fastcgi и онный возвращает большое тело - клиенту вываливается
кусок этого тела... странно это, попробую еще подебагить ;)
