Странная обработка RegExp'ов

["TDz TDz" <tdz@xxxxxxxxxxxx>]

Здравствуйте

От следующегно реврайта nginx не желает запускаться с ответом
[emerg] 19519#0: directive "rewrite" in ... is not terminated by ";"

Проверяю - строка выглядит так:
rewrite ^([0-9]{4})/([0-9]{2})/([0-9]{2})(/?)+$ /?year=$1&month=$2&day=$3 last;

Всё кажется весьма разумным, почему не работает неясно, почему такая ошибка ещё неясней. Проверился на всяк случай по pcretest - вроде как находит все матчи
Импирическим путём на ум пришгел только один вывод - некоректно обрабатывается указание длины. Если писать
([0-9]+)
вместо
([0-9]{4})
вроде как работает. Версия nginx/0.4.12

Если кто сталкивался буду премного благодарен за другие воркэраунды

Дмитрий