nginx + ssl certificates chains

[Sergey Sergeev <maniac@xxxxxxxxxxxxx>]

Доброго времени суток!

У меня трабл с nginx 0.4.0

Для моего сервера выписасн сертификат, но он 
подписан не напрямую корневый сертификационным
центром, а через промежуточный сертификат.

Соответстенно в apache2 это работает следующим образом
    SSLCertificateFile          /path/to/servers.fqdn.crt
    SSLCertificateChainFile     /path/to/sf_issuing.crt
    SSLCertificateKeyFile       /path/to/rsa.private.key

где
1) servers.fqdn.crt - сертификат для сервера
2) sf_issuing.crt - промежуточный, которым подписан servers.fqdn.crt
3) private.key - ключ с помощью которого создавался собственно запрос CSR

Я пробовал складывать 1 и 2 в файл указанный в ssl_certificate, а 3 в 
ssl_certificate_key, другие варианты включая и добавление сертификата 
корневого тоже попробовать успел
nginx при проверке конфигурации ругает
2006/10/03 06:45:30 [emerg] 4360#0:
SSL_CTX_use_PrivateKey_file("/path/to/private.key") failed 
(SSL:error:0B080074:x509 certificate routines:X509_check_private_key:key values mismatch)
с логированием debug ничего нового не прибавляется в логах.

конфигурация
...
    server {
        ...
        listen 443 default;
        ssl on;
        ssl_verify_depth 10;
        ssl_certificate /path/to/certs;
        ssl_certificate_key /path/to/private.key;
        keepalive_timeout    70;
          }

С подписанным самостоятельно сертификатом работает.

Использую:
openssl version
OpenSSL 0.9.8b 04 May 2006

cat /proc/version
Linux version 2.6.16.13-vs2.0.2-rc19 (root@xxxxxxxxxxxxxxxx) (gcc version 
3.3.5 (Debian 1:3.3.5-13)) #1 PREEMPT Mon Aug 7
06:04:12 UTC 2006

Это моя анатомическая проблема или баг? (: Вроде с 4.0 до 4.5 никаких 
changelog-ов касательно SSL не нашёл.
---
SY, Sergey Sergeev