rewrite ??? ???????? 0.2.4 - 0.3.7

[Alexander Kuzmin <kav@xxxxxxxxxxxx>]

Приветствую!

При смене версий 0.2.4 -> 0.3.7 следующая конструкция перестала
работать ("connection was refused while contact http://127.0.0.1";)

nginx.conf:

...
location ~ ^/news/([0-9]+)\.html$ {
 rewrite ^/news/([0-9]+)\.html$ /news.php?n_id_news=$1 last;
}
...
location ~ ^.+\.php$ {
 proxy_pass  http://127.0.0.1;
 proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
 proxy_redirect off;
 proxy_pass_request_headers on;
 proxy_pass_request_body on;
}
...

Заработало при изменении первого location следующим образом:

location ~ ^/news/([0-9]+)\.html$ {
 rewrite ^/news/([0-9]+)\.html$ /news.php?n_id_news=$1 break;
 proxy_pass  http://127.0.0.1;
 proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
 proxy_pass_request_headers on;
 proxy_pass_request_body on;
}

Просмотр рассылки и доки на сей предмет ничего не дал.

Чем вызвана такая ситуация? Я где-то что-то пропустил?
Не хотелось бы дублировать конфиги...

Александр
---