Re: [inet-admins] То ли финны, то ли ээстонцы???

[Peter Didenko <kip@zenon.net>]

On Mon, 26 Mar 2001, Vsevolod V. Denisenko wrote:

>
>Народ, попал в дурацкую ситуацию: поднесли на сетап брэнд IBM с биосом то
>ли на финском, то ли на эстонском, а может еще на каком то скандинавском
>языке. В биосе в менюшках встречаются фразы "Asetusohjelma",
>"Vaihtoehto" и пр. Мне в принципе от биоса только надобно, чтоб он бутялся
>не глядя на наличие/отсутсвтие клавы - аналог "Halt on no errors" . Может,
>есть среди inet-админов "горячие эстонские парни", знающие, как это
>выглядит в меню биоса в моем случае?
>
>С последней надеждой, однако :-( 
>

	Это действительно похоже на финский. Vaihtoehto это, кажется,
'alternative', а Asetusohjelma это что-то похожее на 'setup program' -
составное слово. Они, фины, любят словосложения :-). Как Вам, например,
kaksikamarijarjestelma ? Однако, двухпалатная система :-)

	Если сильно надо, можно купить словарь. На o3.ru вовсю продают.
Правда, стоит ~$20. Только надо убедиться, что это действительно финский -
в скандинавских языках много похожего. Финский и шведский, например - оба
являются государственными языками в Финляднии и довольно похожи.

	Еще попробуйте что-нибудь типа 

	http://www.freedict.com/onldict/fin.html
	http://www.freedict.com/onldict/swe.html

---
Peter Didenko. KIP3-RIPE. Zenon N.S.P. Moscow. +7 095 2323736. www.zenon.net


=============================================================================
"inet-admins" Internet access mailing list. Maintained by East Connection ISP.
Mail "unsubscribe inet-admins" to Majordomo@info.east.ru if you want to quit.
Archive is accessible on http://info.east.ru/rus/inetadm.html